A big fish in a small pond

ရေအိုင်ထဲက ဖားသူငယ် < ဆိုတာကို

အင်္ဂလိပ်လိုမှာ " a big fish in a small pond " လို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ် ။

တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်ကတော့

" ကန်သေးလေးထဲက ငါးကြီးကြီး " ပေါ့ ။

ဒါပေမယ့် ဆိုလိုရင်းကတော့

" အဖွဲ့အစည်း ၊ အသိုင်းအဝိုင်း ကျဉ်းကျဉ်းလေးမှာမို့လို့သာ

အရေးပါ အရာရောက်နေသူ " ပါပဲ ။

ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မြန်မာစကားမှာ သုံးလေ့ရှိတဲ့

" ရေအိုင်ထဲက ဖားသူငယ် " ဆိုတဲ့ နေရာမှာ

ဒီ စကားစုကို သုံးနိုင်ပါတယ်ဗျာ :)

ကြယ်ငါးကောက်သူ တစ်ယောက် မျှသာ